Hi Alain,
So... do you consider me as a true friend
of Bosc now ?
Alors ... me considères-tu maintenant comme
un vrai ami de Bosc ?
Years ago, somewhere in the mid 60's,
I was about 6 years old or less, I had a dozen of old Israeli Air Force magazines.
(what a childhood.. ha?)
Il y a des années, quelque part dans les années
60, j'avais 6 ans et je possédais une douzaine de vieux magazines de
l'Israéli Air Force. (quelle jeunesse .. eh?)
Young Israel was very much influenced
(and supported) by France then. In between the Fouga Magisters, the Mirages
and the boring articles, my eye caught the most wonderful line drawings, so
unique, so delicate, I was hit by it's warmth. From that moment I became a cartoonist
!
Le jeune état d'Israél était
alors très influencé par la France. Entre les Fouga Magisters,
les Mirages et les articles ennuyeux, mes yeux ont attrapé les dessins
aux lignes les plus merveilleuses, si uniques, si délicates, j'ai été
frappé par leurs chaleur. A partir de cet instant je suis devenu un cartooniste
!
Years later I studied art and got a job
at a newspaper drawing cartoons as well as caricatures, illustrations, portraits,
and also composite sketches for the police. But deep inside I'm a cartoonist
and it's all because of you Bosc ! (well...and those old Air Force magazines)...
Des années plus tard j'ai étudié
l'art puis j'ai eu un job dans un journal à dessiner des cartoons et
des caricatures, des illustrations, des portraits et aussi des sketches pour
la police. Mais à l'intérieur de moi même je suis resté
un cartooniste et c'est tout grâce à toi Bosc! (bien... et ces
vieux magasines de l'Air Force)...
Thank you.
Gil Gibli
Cliquez ici pour lire une bio de Gil Gibli
Voici le mail reçu de Gil Gibli, cartooniste israélien, en mars 2009 :
Hi
For years I've been searching the web to find Bosc's cartoons.
I'm a cartoonist and illustrator myself...I don't think I would have become
an artist without being exposed to his work,
He fascinated me since I was 6 years old/
THANK YOU !
Gil Gibli
Quelqu'un qui de toute évidence mérite d'entrer dans la rubrique des amis de Bosc!